Coelho, Olga Valeska SoaresAlves, Cinthia Esteves Cardoso2025-06-032017-11-29https://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/1600Esta Dissertação tem como objetivo apresentar as relações poéticas entre o espetáculo de dança Sem mim do Grupo Corpo, de Belo Horizonte (MG), e as cantigas de amigo do poeta galego Martin Codax. Optamos por realizar a análise dos elementos poéticos do espetáculo com base, principalmente, na vertente teórica da imaginação material do filósofo francês Gaston Bachelard. Analisamos as temáticas das cantigas e do espetáculo, a saber: o mar, o amor e a saudade, fundamentados, principalmente, nos estudos bachelardianos, e também a partir de reflexões de pensadores como o poeta e ensaísta mexicano Octavio Paz e o filósofo português Eduardo Lourenço. Discutimos ainda, como o espetáculo Sem mim promove o entrecruzamento de linguagens distintas, por meio de processos tradutórios criativos, de forma a promover uma mescla entre o europeu e o brasileiro, o erudito e o popular, o universal e o regional, o medieval e o contemporâneo, ao ressignificar as cantigas de amigo de Martin Codax na linguagem da dança contemporânea.ptDissertação2025-06-03Codax, MartinPoesiaDançaGrupo Corpo (Companhia de dança)