Maia, Claudia CristinaMagalhães, Alessandra Araújo2026-06-182023-09-04https://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/2754Esta dissertação de mestrado apresenta um estudo dos livros de Ailton Krenak publicados pela Companhia das Letras a partir de uma bibliografia que contempla os processos editoriais e entrevistas com quatro importantes agentes da construção das obras: Rita Carelli, organizadora; Ricardo Teperman, editor da Companhia das Letras; Alceu Nunes, diretor de arte da mesma editora e Ailton Krenak. Para tanto, aborda a formação do autor a partir da história dos indígenas brasileiros e do povo Krenak, bem como seu percurso como líder indígena até a construção do sujeito autor e de suas obras. O pensamento de autores indígenas e indigenistas, como Graça Graúna, Gersem Baniwa e Eduardo Viveiro de Castro, além de parentes da comunidade Krenak e das teorias de Michel Foucault, contribuíram para a compreensão da identidade de Ailton Krenak. Tendo por base a tradução do oral para o escrito, a dissertação contempla discussões sobre a oralidade indígena a partir de conceitos como litura e oralitura, bem como sobre a produção indígena que emerge de forças decoloniais. Esses aspectos foram tratados a partir dos estudos de Walter Ong, Leda Maria Martins, Vandana Shiva, Lélia Gonzalez, Maria Inês de Almeida, Walter Benjamin, Haroldo de Campos. A materialidade dos livros de Ailton Krenak foi estudada também no que diz respeito aos processos editoriais que constituem o livro como objeto, bem como à absorção do pensamento indígena a partir da demanda e das necessidades do mercado. Os estudos de Michel Melot, Pierre Bourdieu, Nuno Medeiros, Gérard Genette contribuíram na análise da constituição desse material, que considerou aspectos de edição, organização e design, este último explorado pelo formato do livro, pela composição do miolo e pelas capas: composição, tipografia e cores. As argumentações de autores como Jam Tschichold, Robert Bringhurst, Andrew Haslam, Richard Hendel, Lorenzo Baer, Sônia Carvalho, Donis A. Dondis e Israel Pedrosa foram utilizadas para dar apoio às análises.ptDissertação2026-06-18Escritores indígenasProdução editorialTraduçãoOralidade na literaturaEscritaProjeto gráficoKrenak, Ailton, 1953-