Avaliações sobre a aquisição de língua portuguesa como segunda língua escrita na perspectiva de adultos surdos: à luz da linguística sistêmico-funcional

dc.contributor.advisorSilva, Renato Caixeta
dc.contributor.advisorLatteshttp://lattes.cnpq.br/5061546427251909
dc.contributor.authorSantos, Ludimilla Oliveira dos
dc.contributor.authorLatteshttp://lattes.cnpq.br/8049745359959474
dc.contributor.refereeSoares, Charley Pereira
dc.contributor.refereeTosatti, Natália Moreira
dc.date.accessioned2025-05-06T12:14:15Z
dc.date.available2025-05-06T12:14:15Z
dc.date.issued2024-05-28
dc.description.abstractAs pesquisas sobre a educação linguística dos surdos frequentemente são abordadas a partir da perspectiva de pessoas ouvintes. Contudo, esta dissertação de mestrado propõe uma abordagem diferenciada, buscando compreender e analisar situações reais vivenciadas por adultos surdos, por meio da coleta de discursos através de formulários e entrevistas. A pergunta central que guiou esta pesquisa foi: Como os adultos surdos percebem e vivenciam sua educação linguística, considerando a dualidade entre a língua portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais (Libras)? Com base nessa indagação, os objetivos desta investigação são abrangentes. Inicialmente, buscou-se analisar as condições de ensino e aprendizagem dos alunos surdos na educação básica regular, identificando métodos, técnicas, práticas e recursos didáticos que podem não atender adequadamente às suas necessidades específicas. Além disso, a pesquisa visa identificar as dificuldades enfrentadas pelos surdos no processo de aprendizado da língua portuguesa escrita e as estratégias utilizadas para superar essas limitações. Avaliar o cumprimento das leis vigentes relacionadas à educação dos surdos, analisar o papel da família e de outros grupos no processo de aprendizagem da língua portuguesa escrita, e examinar a efetividade das políticas e práticas educacionais vigentes são também objetivos cruciais desta dissertação. A metodologia empregada nesta pesquisa foi qualitativa, visando aprofundar a compreensão das experiências linguísticas dos adultos surdos. Para coletar dados, foram realizadas entrevistas com seis participantes voluntários. Destes, três foram conduzidos em Língua Brasileira de Sinais (Libras), os quais foram posteriormente traduzidos para o português para análise, e os outros três foram realizados por meio de formulários. Essa abordagem diversificada permitiu equilibrar a análise entre dados em Libras e em português escrito. Os dados apresentados revelam uma diversidade de experiências e percepções relacionadas ao cumprimento das leis educacionais para surdos, bem como à influência da família no desenvolvimento da língua escrita por parte dos surdos. Questões como a satisfação com intérpretes proficientes em Libras, a necessidade de adaptação de provas e atividades, a discordância em relação às escolas inclusivas e a importância da formação adequada de intérpretes emergem como tópicos cruciais. As implicações deste estudo são significativas, destacando a necessidade de aprimoramento no sistema educacional para atender às necessidades específicas dos surdos, incluindo a garantia de acessibilidade, formação adequada de professores e intérpretes, além de uma maior conscientização e apoio por parte das famílias. Nesta pesquisa, adotou-se a perspectiva social e semiótica proposta pela linguística Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1985, 1994, 2004). Como teoria específica para análise do corpus, foi utilizado o sistema de avaliatividade (MARTIN; WHITE, 2005; MARTIN; ROSE, 2003), que aborda o modo como as vozes autorais avaliam os aspectos e fenômenos vivenciados por meio de suas escolhas linguísticas.
dc.description.abstractotherResearch on the linguistic education of the deaf is often approached from the perspective of hearing individuals. However, this master's thesis proposes a differentiated approach, seeking to understand and analyze real situations experienced by deaf adults through the collection of discourses via forms and interviews. The central question that guided this research was: How do deaf adults perceive and experience their linguistic education, considering the duality between the Portuguese language and Brazilian Sign Language (Libras)? Based on this inquiry, the objectives of this investigation are comprehensive. Initially, we sought to analyze the teaching and learning conditions of deaf students in regular basic education, identifying methods, techniques, practices, and didactic resources that may not adequately meet their specific needs. Additionally, the research aims to identify the difficulties faced by deaf individuals in the process of learning written Portuguese and the strategies used to overcome these limitations. Evaluating compliance with current laws related to the education of the deaf, analyzing the role of family and other groups in the process of learning written Portuguese, and examining the effectiveness of current educational policies and practices are also crucial objectives of this dissertation. The methodology employed in this research was qualitative, aiming to deepen the understanding of the linguistic experiences of deaf adults. To collect data, interviews were conducted with six volunteer participants. Of these, three were conducted in Brazilian Sign Language (Libras), which were later translated into Portuguese for analysis, and the other three were conducted through forms. This diversified approach allowed for a balanced analysis between data in Libras and written Portuguese. The presented data reveal a diversity of experiences and perceptions related to compliance with educational laws for the deaf, as well as the influence of family on the development of written language by deaf individuals. Issues such as satisfaction with proficient Libras interpreters, the need for adaptation of tests and activities, disagreement regarding inclusive schools, and the importance of proper training for interpreters emerge as crucial topics. The implications of this study are significant, highlighting the need for improvement in the educational system to meet the specific needs of the deaf, including ensuring accessibility, proper training for teachers and interpreters, as well as greater awareness and support from families. In this research, the social and semiotic perspective proposed by Systemic Functional Linguistics (HALLIDAY, 1985, 1994, 2004) was adopted. As a specific theory for corpus analysis, the evaluative system (MARTIN; WHITE, 2005; MARTIN; ROSE, 2003) was used, which addresses how authorial voices evaluate the aspects and phenomena experienced through their linguistic choices.
dc.identifier.urihttps://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/1340
dc.language.isopt
dc.publisherCentro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
dc.publisher.countryBrasil
dc.publisher.initialsCEFET-MG
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens
dc.subjectSurdez
dc.subjectAquisição da segunda língua
dc.subjectLíngua portuguesa - Estudo e ensino
dc.subjectLinguística sistêmico-funcional
dc.subjectAvaliação (Linguística)
dc.titleAvaliações sobre a aquisição de língua portuguesa como segunda língua escrita na perspectiva de adultos surdos: à luz da linguística sistêmico-funcional
dc.typeDissertação

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Carregando...
Imagem de Miniatura
Nome:
Avaliações sobre a aquisição de língua portuguesa como segunda língua escrita na perspectiva de adultos surdos.pdf
Tamanho:
684.95 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.39 KB
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descrição: