Vontade de ser livro: os quadrinhos de Corto Maltese em formato livro no Brasil, França e Itália
| dc.contributor.advisor | Moreira, Paula Renata Melo | |
| dc.contributor.advisorLattes | http://lattes.cnpq.br/4855128131146760 | |
| dc.contributor.author | Nascimento, Gabriel Luiz Maia | |
| dc.contributor.authorLattes | http://lattes.cnpq.br/3874414280818756 | |
| dc.contributor.referee | Gomes, Ivan Lima | |
| dc.contributor.referee | Ribeiro, Ana Elisa Ferreira | |
| dc.date.accessioned | 2025-05-08T14:43:14Z | |
| dc.date.available | 2025-05-08T14:43:14Z | |
| dc.date.issued | 2023-09-20 | |
| dc.description.abstract | Esta dissertação busca compreender como as escolhas editoriais envolvidas na constituição de quadrinhos no formato livro acabam por repercutir na formação e recepção da obra. Por meio de uma análise das três primeiras edições do quadrinho do personagem Corto Maltese, do quadrinista italiano Hugo Pratt (1927-1995), no formato de livro, realizadas por três editoras diferentes em seus respectivos países, a saber: Itália (Mondadori), França (Publicness) e Brasil (L&PM), e levando em consideração as especificidades da linguagem dos quadrinhos e dos processos de produção da época, pretende-se investigar a editoração e a adaptação das páginas originalmente publicadas em revista, conferindo nova materialidade à obra. A análise do objeto de estudo se dá no interior de uma perspectiva transversal que considera os aspectos históricos e sociais de tecnologias de produção, em diálogo com a própria configuração da linguagem das obras, utilizando recursos dos Comic Studies e da História do Livro e da Edição. Através de uma análise comparativa entre as referidas edições, o trabalho busca explicitar os códigos narrativos e outros elementos visuais, bem como a permitir a compreensão dos modos pelos quais as tecnologias de produção afetaram as decisões operadas dentro do livro e do contexto editorial de cada país. | |
| dc.description.abstractother | This dissertation aims to understand how the editorial choices involved in the making of comics in the shape of a book reverberates in the processes of building and receiving the work. Through an analysis of the first three editions of Corto Maltese, by the Italian graphic novelist Hugo Pratt (1927-1995), published in book formats by three publishing houses in their own countries: Mondadori in Italy, Publicness in France, and L&PM in Brazil, the research takes into consideration the specificities of the language of comics and the production processes of the time they were made and aims to investigate the publishing choices and adaptation of the page layouts originally published as magazines and now granting a new sort of materiality to the work. The analysis of the study object takes place inside a transversal perspective that considers the historical and social aspects of production technologies, also involving Comic Studies and History of Book and Publishing. Through a comparative study among the analyzed editions, this research’s goal is to identify the narrative codes and other visual elements, as well as to enable the understanding of ways by which the production technologies affected the decisions made within the book and the publishing context of each country. | |
| dc.description.sponsorship | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPQ) | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/1391 | |
| dc.language.iso | pt | |
| dc.publisher | Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais | |
| dc.publisher.country | Brasil | |
| dc.publisher.initials | CEFET-MG | |
| dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens | |
| dc.subject | Editores e edição - Histórias em quadrinhos | |
| dc.subject | Histórias em quadrinhos | |
| dc.subject | Materialidade | |
| dc.subject | Leitura - História | |
| dc.subject | Pratt, Hugo,1927-1995 | |
| dc.title | Vontade de ser livro: os quadrinhos de Corto Maltese em formato livro no Brasil, França e Itália | |
| dc.type | Dissertação |