O amor é um cão mamaluco: a imagem do amor na poesia de Sebastião Nunes e Charles Bukowski
| dc.contributor.advisor | Moreira, Wagner José | |
| dc.contributor.advisorLattes | http://lattes.cnpq.br/6728484056396293 | |
| dc.contributor.author | Menezes, Andre Araujo de | |
| dc.contributor.authorLattes | http://lattes.cnpq.br/6727880359744587 | |
| dc.contributor.referee | Moreira, Wagner José | |
| dc.contributor.referee | Silva, Rogério Barbosa da | |
| dc.contributor.referee | Veneroso, Maria do Carmo de Freitas | |
| dc.date.accessioned | 2026-07-10T14:38:51Z | |
| dc.date.available | 2026-07-10T14:38:51Z | |
| dc.date.issued | 2013-11-29 | |
| dc.description.abstract | Este trabalho se propõe a estudar o processo criativo a partir das relações entre as linguagens verbal e não verbal no contexto dos diálogos poéticos entre artes plásticas e poesia. Esta pesquisa tem como objeto de estudo a imagem do amor na poesia de Charles Bukowski, especificamente o livro O amor é um cão dos diabos e na poesia de Sebastião Nunes, com o livro Antologias Mamalucas. Com base nos conceitos de Literatura Comparada e nos estudos da tradição desses autores, pudemos situar seus trabalhos nos campos comparativos de análise, contextualizando-os no cenário da contracultura e ressaltando a questão do amor nas suas categorias e teorias. Utilizamos a teoria da Tradução Intersemiótica de Julio Plaza a fim de reconhecer os diálogos entre as diferentes linguagens, e assim promover o processo de recriação das formas estéticas em transmutações da linguagem verbal para o universo das artes visuais. Por fim, seguindo os conceitos da Pesquisa em Artes, desenvolvemos uma série pictórica composta por pintura, desenho e vídeo animação que culminou em uma exposição suplementando a análise e com a prática da recriação e da transposição da poesia para as artes plásticas. Este trabalho de mestrado foi desenvolvido em Belo Horizonte, no CEFET MG, e também na Universidade de Ciências Aplicadas de Karlsruhe - Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft, na Alemanha, através de um intercâmbio firmado para a execução deste projeto. | |
| dc.description.abstractother | This work aims to study the creative process from the relationships between verbal and nonverbal languages in the context of poetic dialogues between art and poetry. This research aims to study the image of love in the poetry of Charles Bukowski , specifically the book Love is a dog from hell and poetry Sebastian Nunes , with the book Anthologies Mamalucas . Based on the concepts of Comparative Literature and studies the tradition of these authors, we situate their work in the fields of comparative analysis, contextualizing them in the scene of the counterculture and highlighting the issue of love in their categories and theories. We use the theory of Translation Intersemiotic's Julio Plaza to recognize the dialogues between the different languages and thus promote the rebuilding process of aesthetic forms in transmutations of verbal language to the world of visual arts. Finally, following the concepts of the Arts Research, developed a pictorial series consists of painting, drawing and video animation that culminated in an exhibition supplementing the analysis and practice of recreation and transposition of poetry to the visual arts. This master thesis was developed in Belo Horizonte, MG CEFET , and also at the University of Applied Sciences Karlsruhe - Hochschule Karlsruhe Technik und Wirtschaft , Germany, through an exchange signed for this project. | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/2809 | |
| dc.language.iso | pt | |
| dc.publisher | Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais | |
| dc.publisher.country | Brasil | |
| dc.publisher.initials | CEFET-MG | |
| dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens | |
| dc.subject | Erotismo | |
| dc.subject | Poesia | |
| dc.subject | Tradução e interpretação | |
| dc.subject | Literatura comparada | |
| dc.subject | Arte - Pesquisa | |
| dc.title | O amor é um cão mamaluco: a imagem do amor na poesia de Sebastião Nunes e Charles Bukowski | |
| dc.type | Dissertação |