Mar, amor, saudade: relações poéticas entre o espetáculo Sem mim do Grupo Corpo e as cantigas de amigo de Martin Codax
| dc.contributor.advisor | Coelho, Olga Valeska Soares | |
| dc.contributor.advisorLattes | http://lattes.cnpq.br/3467095903868125 | |
| dc.contributor.author | Alves, Cinthia Esteves Cardoso | |
| dc.contributor.authorLattes | http://lattes.cnpq.br/6457927513949298 | |
| dc.contributor.referee | Ferreira, Tailze Melo | |
| dc.contributor.referee | Diniz, Isabel Cristina Vieira Coimbra | |
| dc.contributor.referee | Araújo, Siane Paula de | |
| dc.date.accessioned | 2025-06-03T13:05:35Z | |
| dc.date.available | 2025-06-03T13:05:35Z | |
| dc.date.issued | 2017-11-29 | |
| dc.description.abstract | Esta Dissertação tem como objetivo apresentar as relações poéticas entre o espetáculo de dança Sem mim do Grupo Corpo, de Belo Horizonte (MG), e as cantigas de amigo do poeta galego Martin Codax. Optamos por realizar a análise dos elementos poéticos do espetáculo com base, principalmente, na vertente teórica da imaginação material do filósofo francês Gaston Bachelard. Analisamos as temáticas das cantigas e do espetáculo, a saber: o mar, o amor e a saudade, fundamentados, principalmente, nos estudos bachelardianos, e também a partir de reflexões de pensadores como o poeta e ensaísta mexicano Octavio Paz e o filósofo português Eduardo Lourenço. Discutimos ainda, como o espetáculo Sem mim promove o entrecruzamento de linguagens distintas, por meio de processos tradutórios criativos, de forma a promover uma mescla entre o europeu e o brasileiro, o erudito e o popular, o universal e o regional, o medieval e o contemporâneo, ao ressignificar as cantigas de amigo de Martin Codax na linguagem da dança contemporânea. | |
| dc.description.abstractother | This work aims to present the poetic relations between the dance performance Sem mim, by Grupo Corpo, from Belo Horizonte – Brazil, and the songs of friends (cantigas de amigo) of Galician poet Martin Codax. We have chosen to examine the performance’s poetic elements based mainly on the theories of material imagination developed by French philosopher Gaston Bachelard. We have analyzed the themes of both the performance and the songs, which are the sea, love, and saudade (the feeling of missing something or someone). We did so based on the studies carried out by Bachelard, as well as on the reflections of thinkers such as Mexican poet and essayist Octavio Paz and Portuguese philosopher Eduardo Lourenço. We also discuss how the performance Sem mim promotes an intersection of distinct languages through creative translational processes, leading to a mixture of what is European and what is Brazilian; what is erudite and what is popular; what is medieval and what is contemporary, by giving a new meaning to Martin Codax’s friendship songs through the language of dance. | |
| dc.identifier.uri | https://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/1600 | |
| dc.language.iso | pt | |
| dc.publisher | Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais | |
| dc.publisher.country | Brasil | |
| dc.publisher.initials | CEFET-MG | |
| dc.publisher.program | Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens | |
| dc.subject | Codax, Martin | |
| dc.subject | Poesia | |
| dc.subject | Dança | |
| dc.subject | Grupo Corpo (Companhia de dança) | |
| dc.title | Mar, amor, saudade: relações poéticas entre o espetáculo Sem mim do Grupo Corpo e as cantigas de amigo de Martin Codax | |
| dc.type | Dissertação |