Narrativas filtradas, a edição no documentário: imagens e efeitos de sentido em “Vozes de Mariana”

Página do item simplificado
dc.contributor.advisorSilva, Giani David
dc.contributor.advisorLatteshttp://lattes.cnpq.br/8863282319980625
dc.contributor.authorMenezes, Flávia Pereira Dias
dc.contributor.authorLatteshttp://lattes.cnpq.br/4447023986596249
dc.contributor.refereeGuimarães, Ludmila de Vasconcelos Machado
dc.contributor.refereeSantos, Simone de Paula dos
dc.contributor.refereePereira, Rafael Diogo
dc.contributor.refereeArão, Lilian Aparecida
dc.contributor.refereeLessa, Cláudio Humberto
dc.date.accessioned2025-05-21T15:30:44Z
dc.date.available2025-05-21T15:30:44Z
dc.date.issued2020-05-15
dc.description.abstractEdição, narrativas de vida, memória e discurso. A inter-relação dessas áreas norteia esta tese, em que temos o objetivo de analisar discursivamente as condições de produção e circulação de entrevistas em materiais audiovisuais midiáticos, de modo a percebermos o processo de edição e, consequentemente, a configuração de narrativas e a reconstrução da memória. Nesta pesquisa, procuramos investigar o processo de construção e mediação editorial de uma série documental produzida pelo jornal Estado de Minas, denominada Vozes de Mariana, abordando os atingidos pelo rompimento da barragem de rejeitos da mineradora Samarco, em Mariana, Minas Gerais, ocorrido em 5 de novembro de 2015. Em uma perspectiva analíticodiscursiva, tentamos abordar a edição por meio de três intervenções: primeiro, com base nos registros brutos dos vídeos realizados por jornalistas do Estado de Minas, a partir de um roteiro pré-definido, eles entrevistaram algumas pessoas que moravam nos distritos Bento Rodrigues e Paracatu, atingidos pela lama de rejeitos de minério; segundo, partindo de uma análise do mesmo material, mas já editado, em que há narrativas que resgatam as trajetórias de vida dos atingidos as quais são veiculadas no portal de notícias do Estado de Minas; e em terceiro, apoiados em uma perspectiva espaçotemporal, realizamos entrevistas com os mesmos sujeitos-enunciadores selecionados pelo jornal Estado de Minas, lançando mão das mesmas perguntas feitas pelos jornalistas, com o intuito de examinar a memória e perceber a composição de significados durante esses três processos. Para isso, o quadro teóricometodológico utilizado foi constituído com base nas proposições de Patrick Charaudeau, com a Semiolinguística e seus pressupostos. Contamos ainda com elementos da teoria do acontecimento e das questões da edição para tratar da maior tragédia ambiental com rejeitos de mineração do Brasil. Buscamos analisar também, nesta pesquisa, os espaços cênicos dos documentários, como planos, enquadramentos e ângulos. O corpus deste trabalho, as entrevistas que conduzem Vozes de Mariana, foi produzido a partir do rompimento da barragem da empresa Samarco e inspirado no livro Vozes de Tchernóbil, da jornalista e escritora ucraniana Svetlana Aleksiévitch, no qual os depoimentos das personagens das narrativas estão em primeira pessoa. Entre os resultados obtidos, constatamos que a participação dos jornalistas na condução das entrevistas apresentou função estratégica discursiva, pois conseguiram resgatar lembranças que sensibilizaram os entrevistados e, de certa forma, conseguiram emocioná-los. Concluímos que a edição dos documentários realizada com as narrativas dos atingidos da barragem, por suas estratégias discursivas, permitiu percebermos que, apesar de a produção audiovisual passar por vários processos e etapas, é na edição que é possível definir o enquadramento que será dado, de acordo com o que se conseguiu coletar com as entrevistas. Assim, temos uma versão do veículo de comunicação sobre aquela temática; é o olhar dele para aquela situação e, por isso, as filtragens realizadas para o produto final chamamos de “portagem sociodiscursiva”. A edição de Vozes de Mariana mostrou uma ruptura da normalidade, de um estado de tranquilidade e paz de Bento Rodrigues que viviam os moradores para uma situação de caos e desespero com o rompimento da barragem. Percebemos ainda que a memória episódica dos entrevistados está mais consistente passados quase dois anos do acontecimento, pois eles conseguiram contar o que viveram com mais riquezas de detalhes e se mostraram mais críticos em relação à responsabilização da Samarco no ocorrido e acerca de seus direitos. A partir da entrevista realizada por nós, encontramos a visada contar-se, quando o EU tem a necessidade de narrar a sua história para um TU que está interessado em ouvir. Por fim, percebemos a importância de desconstruir a edição e identificar os sentidos propostos pela mídia, pois percebemos que as escolhas não são aleatórias.
dc.description.abstractotherEditing, narratives of life, memory and discourse. The interrelation of these areas guides this thesis, in which we aim to discursively analyze the conditions of production and circulation of interviews in media audiovisual materials, in order to understand the editing process and, consequently, the configuration of narratives and the reconstruction from memory. In this research, we seek to investigate the process of construction and editorial mediation of a documentary series produced by the newspaper Estado de Minas, called Vozes de Mariana, addressing those affected by the rupture of the tailings dam of the mining company Samarco, in Mariana, Minas Gerais, which occurred in November 5th, 2015. From an analyticaldiscursive perspective, we attempted to approach editing through three interventions: first, based on the raw records of the videos made by journalists from the Estado de Minas, from a pre-defined script, they interviewed some people who lived in the Bento Rodrigues and Paracatu districts, affected by the mud of ore tailings; second, starting from an analysis of the same material, but already edited, in which there are narratives that rescue the life trajectories of those affected which are broadcast on the news portal of Estado de Minas; and third, supported by a spatio-temporal perspective, we conducted interviews with the same subjectenunciators selected by the newspaper Estado de Minas, using the same questions asked by journalists, in order to examine the discursive memory and understand the composition of meanings during these three processes. For this, the theoretical-methodological framework used was constituted based on Patrick Charaudeau's propositions, with Semiolinguistics and its assumptions. We also have elements of the theory of the event and issues of the edition to deal with the greatest environmental tragedy with mining waste in Brazil. We also seek to analyze, in this research, the scenic spaces of the documentaries, such as plans, frames and angles. The corpus of this work, the interviews that lead Vozes de Mariana, was produced from the rupture of the Samarco dam and inspired by the book Vozes de Tchernóbil, by Ukrainian journalist and writer Svetlana Aleksiévitch, in which the testimonies of the characters in the narratives are in first person. Among the results obtained, we found that the participation of journalists in conducting the interviews had a discursive strategic function, as they managed to recover memories that sensitized the interviewees and, in a way, managed to thrill them. We conclude that the editing of the documentaries made with the narratives of those affected by the dam, due to their discursive strategies, allowed us to realize that, although the audiovisual production goes through several processes and stages, it is in the edition that it is possible to define the framework that will be given, according to what was collected from the interviews. Thus, we have a version of the communication vehicle on that theme; it is his look at that situation and, for this reason, the filtering carried out for the final product we call “sociodiscursive tolling”. The edition of Vozes de Mariana showed a rupture from normality, from a state of tranquility and peace by Bento Rodrigues, who lived the residents to a situation of chaos and despair with the rupture of the dam. We also realized that the interviewees' episodic memory is more consistent after almost two years of the event, as they were able to tell what they experienced in greater detail and were more critical of Samarco's accountability for what happened and about their rights. From the interview conducted by us, we found the aim to be told, when the “I” has the need to tell its story to a “YOU” that is interested in hearing. Finally, we realize the importance of deconstructing the edition and identifying the meanings proposed by the media, as we realize that the choices are not random.
dc.identifier.urihttps://repositorio.cefetmg.br//handle/123456789/1557
dc.language.isopt
dc.publisherCentro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais
dc.publisher.countryBrasil
dc.publisher.initialsCEFET-MG
dc.publisher.programPrograma de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens
dc.subjectEdição (Jornalismo)
dc.subjectMemória
dc.subjectBarragens de rejeitos - Mariana (MG)
dc.subjectAnálise do discurso - Narrativas pessoais
dc.titleNarrativas filtradas, a edição no documentário: imagens e efeitos de sentido em “Vozes de Mariana”
dc.typeDissertação

Arquivos

Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
Narrativas filtradas, a edição no documentário.pdf
Tamanho:
12.13 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Baixar
Licença do Pacote
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Nenhuma Miniatura disponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.39 KB
Formato:
Item-specific license agreed to upon submission
Descrição:
Baixar

Coleções

Doutorado em Estudos de Linguagens